İngilizce Öğretmenliği Koleksiyonu
Permanent URI for this collectionhttps://hdl.handle.net/20.500.11779/1933
Browse
14 results
Search Results
Article Vocabulary in an English Medium Instruction Context : Selection and Difficulty(2018) Nural, ŞükrüVocabulary has long been an important issue in English as a foreign language learning and in academic disciplines but scant attention has been paid to vocabulary learning in English Medium Instruction (EMI) contexts. In this exploratory study, vocabulary learning in the social sciences was investigated from the perspective of first-year undergraduate students in Turkey. An open-ended questionnaire was administered to 161 freshmen majoring in International Relations and Philosophy. The findings suggest that students tended to remember vocabulary for reasons pertaining to the characteristics of the lecture, the lecturers’ delivery style, to the characteristics of the students themselves and to the nature of the lexical items they were exposed to during their lectures. Some recommendations are suggested to inform lecture delivery in EMI contexts.Book Part Citation - WoS: 3Citation - Scopus: 5Why "sway" Again? Prosodic Constraints and Singability in Song (re)translation(Springer, 2019) Güven, MineThis study focuses on the song ?Quien sera? (1953, lyrics by Pablo Beltran Ruiz and music by Pablo Beltran Ruiz and Luis Demetrio Traconis Molina), which has had many language versions so far (e.g. Arabic, Finnish, French, German, Icelandic, Italian, Japanese, Mandarin, Russian, etc.), including the English Sway (1954, lyrics by Norman Gimbel), which is often erroneously thought to be the original. The lyrics have also been rewritten in Turkish by Fecri Ebcioglu in 1968/1987, Yesil Giresunlu in 1977, and Athena in 2000. With particular reference to Johan Franzon's analysis of song translation, the present article analyzes the Turkish versions in an attempt to investigate the possible constraints behind the decisions taken by the various agents of the cultural import. Given that a translated version of a source song is expected to reproduce the music and/or the lyrics and/or the sung performance, the Turkish versions appear to be adaptations with rewritten lyrics, which enable a reproduction of the melody and a sung performance similar to that of the source song. The data analysis further suggests that prosodic constraints rank the highest among the layers of singability and that translators' attitude towards the literary quality of the original lyrics might influence their decision to adopt assimilating strategies or not.Book The New University Model : Flipped, Adaptive, Digital and Active Learning (fadal)(FL Global Publishing, 2019) Şahin, Muhammed; Kurban, Caroline Fell; Mazur, EricThis book is the academic version of The New University Model with an added focus on Adaptive, Digital and Active Learning (FADAL) and a future perspective on higher education. You can learn about flipping a lesson or class from many educators, but only a few people in the world have experienced flipping multiple university departments or an entire university. What could you learn from spending a few hours with the authors who have deep insight into the process of starting, managing, and scaling Flipped Learning in higher education? MEF University is the first fully flipped university in the world. The 2018 graduating class included students who earned their degrees through Flipped, Adaptive, Digital and Active Learning programs in: mathematics education, guidance and psychological counselling, law, computer engineering, electronics and electrical engineering, industrial engineering, civil engineering, mechanical engineering, economics, business administration, psychology, political science and international relations, architecture, and interior design. In this book, MEF’s rector and the director of the Center for Research and Best Practices in Learning and Teaching share invaluable insights that are not available anywhere else. Whether you are a professor considering flipping your class, a dean or a department head considering expanding your Flipped Learning program, or a rector, president or provost looking for a future perspective on higher education, this book will put you on a clear and proven fast track. The book also includes the framework and set of best practices recently developed by the Academy of Active Learning Arts and Sciences (AALAS) through a cohort of 100 experienced Flipped Learning practitioners in 49 countries. The framework will help you avoid the big mistakes as you embrace and scale Flipped, Adaptive, Digital and Active Learning in higher education. “The book is a must-read for any innovative educator or higher education administrator.” -- Dr. Eric Mazur, School of Engineering and Applied Sciences and School of Education, Harvard University.Book The New University Model : Scaling Flipped Learning in Higher Education(FL Global Publishing, 2019) Şahin, Muhammed; Kurban, Caroline Fell; Mazur, EricYou can learn about flipping a lesson or class from many educators, but only a few people in the world have experienced flipping multiple university departments or an entire university. What could you learn from spending a few hours with the authors who have deep insight into the process of starting, managing and scaling Flipped Learning in higher education? MEF University is the first fully flipped university in the world. The 2018 graduating class included students who earned their degrees through Flipped Learning programs in: mathematics education, guidance and psychological counselling, law, computer engineering, electronics and electrical engineering, industrial engineering, civil engineering, mechanical engineering, economics, business administration, psychology, political science and international relations, architecture, and interior design. In this book, MEF’s rector and the director of the Center for Research and Best Practices in Learning and Teaching share invaluable insights that are not available anywhere else. Whether you are a professor considering flipping your class, a dean or a department head considering expanding your Flipped Learning program, or a rector, president or provost considering expanding your Flipped Learning program, this book will put you on a clear and proven fast track. The book also includes the framework and set of best practices recently developed by the Academy of Active Learning Arts and Sciences (AALAS) through a cohort of 100 experienced Flipped Learning practitioners in 49 countries. The framework will help you avoid the big mistakes as you embrace and scale Flipped Learning in higher education. “The book is a must-read for any innovative educator or higher-education administrator.” -- Dr. Eric Mazur, School of Engineering and Applied Sciences and School of Education, Harvard University.Book Part The Role English Plays in the Construction of Professional Identities in Nest-Nnes Bilingual Marriages in İstanbul(Palgrave, 2015) Kurban, Caroline Fell…Book Part Informing Preservice Teacher Education Pedagogies Through In-Service Professional Development on Cultural Diversity in Turkey(Emerald Group Publishing Ltd., 2015) McKeown, JohnWith shifting student demographics in Turkey, which will include many more international higher education students, together with increasing refugee migration to the country, professional development intended to assist teachers to move toward intercultural competency is becoming increasingly important. In this chapter, local in-service teacher educator initiatives and associated cultural adaptation facilitation tools are explored as a means to find ways to build cultural dialogue in the Turkish higher education environment, and, practically, for teachers in the field. While this chapter draws on an in-service teacher education case, much of what is presented is applicable to preservice settings as well. The chapter concludes with a look at changes in Turkish higher education, particularly in the facilitation of cultural convergence transferable to different educational environments and their applicability to international situations.Article Citation - WoS: 81English as a Medium of Instruction: Students' Strategies(Oxford University Press, 2017) Griffiths, Carol; Soruç, AdemAlthough English-medium instruction (EMI) is now widely spread throughout the world, there is surprisingly little research into the challenges students face as they try to learn subject matter by means of a non-native language, or how learners attempt to address these challenges. The study reported in this article employed a qualitative approach, using video-recording, an open-ended questionnaire, and stimulated-recall interviews to investigate the difficulties faced by students working in International Relations and Psychology classes in a Turkish university. The students were also asked to identify the strategies they used in an attempt to cope with these difficulties. The students were indeed able to list a number of difficulties, but numerous strategies were also suggested to deal with the problems they faced. Implications are suggested for student support and teacher training, as well as suggestions for ongoing research.Book Part Citation - WoS: 1Differentiating Flipped Learning Approaches for the Diverse Needs of the Faculty of Economics, Administrative, and Social Sciences(Emerald Group Publishing Ltd., 2016) Kurban, Caroline Fell; Şahin, Muhammed…Article Citation - WoS: 6Citation - Scopus: 11Designing Effective, Contemporary Assessment on a Flipped Educational Sciences Course(Routledge, 2018) Caroline Fell Kurban; Fell Kurban, Caroline; Kurban, Caroline FellEvidence shows flipped learning increases academic performance and student satisfaction. Yet, often practitioners flip instruction but keep traditional curricula and assessment. Assessment in higher education is often via written exams. But these provide limited feedback and do not ask students to put knowledge into practice. This does not support the tenets of flipped learning. For two years, the author flipped instruction but retained traditional curricula and assessment. However, on the author’s current course, all three aspects were redesigned to better support flipped learning. The aim of this research is to test the effectiveness of this redesign regarding student engagement and satisfaction. Thus, it is asked: How, on this course, can meaningful, continuous assessment be provided as well as effective, personalized feedback, while staying in line with the philosophy of flipped learning? Action research took place from September 2016 to June 2017. Quantitative data from a student survey, and qualitative data from a research diary and student focus group were gathered. What emerged is: a little-and-often assessment approach is effective for learning and engagement; tasks must be authentic and test demonstration of knowledge, not memory; quality, not quantity, is key for student learning; and students desire individualized feedback. © 2018, © 2018 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group.Conference Object Pre-Service English Language Teachers’ Learning Experiences and Perceptions During Their First Practicum(AAAL 2019, 2019) Tekiner Tolu, Aylin; Nural, ŞükrüPracticum is one of the most important components of pre-service teacher education programs (Price, 1987). To better design the curriculum of the practicum and ensure the utmost growth, this study examined in depth the experiences and perceptions of the pre-service English language teachers during their first practicum. In the study setting, the undergraduate program stands out as unique and innovative because it includes practicum in four semesters beginning with two days per week in the 3rd year and three days in the 4th year. Therefore, a qualitative case study was conducted with the 15 interns in their first practicum. For participant triangulation, 15 mentor teachers and 3 university supervisors participated in the study as well. The data were collected via online open-ended pre and post-questionnaires, students’ weekly journals and reflective reports, and focus-group interview. The data were analyzed through content analysis and constant comparison method by identifying key terms and creating themes and categories (Creswell, 1998). To increase trustworthiness, in addition to member checking, two researchers analyzed the data, compared their results, and a total interrater agreement was achieved (Leech & Onwuegbuzie, 2007). The findings reveal a very complex and multifaceted experience for the interns leading to growth with certain aspects to be worked on for improvement. The study signifies that the interns mainly focused on generic dimensions of pedagogy rather than those related to the specifics of language teaching. Findings also unearth their perceptions about the demands of the teaching profession in general, managing stress, increase in self-efficacy, learning about doing critical classroom observation, having a sense of collegiality, and revising career plans. Based on these findings, we believe that it is necessary to bring the particulars of classroom-based language teaching to the interns’ attention by providing them with structured classroom observation checklists and guidelines for reflections.